Prevod od "ni mi bilo" do Srpski


Kako koristiti "ni mi bilo" u rečenicama:

Ko mi je pred nekaj leti povedal, kdo je bil... je šlo vse v maloro, ni mi bilo mar, kaj bo z mano.
Kad mi je pre par godina rekao što je bio... sve je srljalo u propast, nije me bilo briga što æe se dogoditi sa mnom.
Ni mi bilo treba popiti drugo skodelico kave.
Nije trebalo da popijem drugu šolju kafe.
Ni mi bilo všeč, kako me gleda.
Zbog naèina na koji me je gledao.
Ni mi bilo treba priti sem.
Nije trebalo ni da doðem ovde.
Ni mi bilo všeč, da je Donny umrl.
Nije mi se svidelo što je Dani umro.
Ni mi bilo všeč kako se je igral z mano.
Nije mi se sviðalo, kako se igrala samnom.
Ni mi bilo treba spati s teboj, da sem to zvedela.
Nisam trebala da spavam s tobom, da to saznam.
Ni mi bilo naročeno, da jo umaknem.
Nisam imao instrukcije u vezi nje. - Znam.
Ni mi bilo všeč tisto, kar sem postal.
Nije mi se svidjelo to što sam postao.
Ni mi bilo treba dosti prigovarjati.
Veoma malo sam morao da ga ubeðujem.
Ni mi bilo potrebno v šolo, veliko sladoleda, zaradi tega sem hotel postati zdravnik.
Nisam išao u školu, jeo sam puno sladoleda i rešio da budem doktor.
Nisem mislil prekiniti vašega praznovanja, le ni mi bilo všeč, kako je potekal najin zadnji pogovor.
Nisam htio da prekidam vaše slavlje, samo... nije mi se svidjelo kako je protekao naš poslednji razgovor.
Ni mi bilo vedno všeč, vendar si mi pomagala odrasti.
Ponekad mi se to nije sviðalo, ali si mi pomogla da odrastem.
Ni mi bilo treba iti na internet, da bi vedel, da imaš rad kikirikijevo maslo.
Nisam morao otiæi na net da bih znao da si kreten.
Ni mi bilo mar, da sem dobil nekaj kar je moj brat hotel.
Nije me bilo briga što sam dobio nešto što je moj brat htio.
Poskusila sem jo, ni mi bilo dobro, pa sem jo dala Mattu.
Probala sam, bilo mi je grozno i dala sam Mattu. A tko je dao tebi?
Ni mi bilo mar, kaj mislijo.
Nije me bilo briga šta oni misle.
A ni mi bilo treba biti prijazna do Brycea.
To nije znaèilo da moram da budem ljubazna prema Brajsu.
Ni mi bilo všeč, kako je brcnil podvezničarko.
Nije mi se svidjelo kako je udario onu zmiju podvezicu.
Ni mi bilo všeč, kar govoriš.
Nije mi se svideo naèin na kojim si nam se obratio.
Samo ni mi bilo všeč, da ga imenujem ono.
Samo mi se nije svidjelo zvati ga "ono." -U redu.
Ni mi bilo všeč, kako mi je brisal rit.
Nije mi se svidelo kako je izgrdio moju guzu.
Ni mi bilo všeč, da so mi všeč.
Nije mi se svidelo što su mi se dopale.
Ni mi bilo pomoči od prvikrat naprej.
Ne, bio sam paæenik od mog prvog puta.
Ni mi bilo potrebno, na naši strani je.
NISAM MORAO, NA NAŠOJ JE STRANI.
Ni mi bilo treba nič reči.
Nisam morala da kažem bilo šta.
Ni mi bilo treba priti pote.
Nisam morala da doðem po tebe.
Ni mi bilo jasno, zakaj sta me starša zapustila.
Nikad nisam shvatio zašto su me moji roditelji napustili.
Ni mi bilo treba, ampak takrat ji nikoli nisem ubil fanta.
Ja ne moram da, ali tada nisam ubila svog dečka.
Ni mi bilo mar, če bom živel ali umrl.
Nije me bilo briga da li ću živeti ili umreti.
Ni mi bilo več mar za življenje, dokler me ni Varys prepričal, da je zaradi vas vredno živeti.
Ја сам одустао од живота, док ме Варис није убедио да си ти вредна живљења.
Ni mi bilo všeč, da sem skrivala ta del mojega življenja od tebe.
MRZELA SAM ŠTO KRIJEM OVAJ DEO SVOG ŽIVOTA OD TEBE.
Ni mi bilo treba goljufati, da bi premagal vaju.
Ne moram da varam kako bih pobedio takve poput vas dvojice.
Ni mi bilo potrebno, ker sem že poznala jezik, toda tole je...
Nije mi to trebalo jer sam veæ znala jezik, ali ovo je...
Ni mi bilo več do igranja.
Nije mi više bilo do igranja.
Ni mi bilo več treba govoriti s stevardeso.
Више нисам морао да причам са особљем.
Ni mi bilo treba, odločil sem se, da bom.
Nisam morao, ali sam tako odabrao.
0.62655997276306s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?